Wij hebben ze, wie kent haar niet! De internationaal bekende Nijntje kinderboeken zijn er nu ook in het Gronings dialect, je hebt keuze uit wel vier soorten boekjes met illustraties van Dick Bruna.

Opa en Oma Pluus
In opa en oma pluus gaat nijntje op visite bij opa en oma pluus. ‘Opa heb veur nijn n autoped moakt’ en ‘Nijn braaide n waarme douk veur oma Pluus’. Bij de thee eten ze ‘botterkoekjes en Nijn mog der twij’.

Nijntje op fiets in t grunnegers

Nijntje op fiets in t grunnegers gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen: ‘as ik loater groot bin, docht nijntje op n dag, goa ik n ìndje fietsen, ik hoop dat zuks din mag.’ De vertaling van nijntje op fiets in t grunnegers is verzorgd door Olaf Vos.